当学院で勉強をはじめた目的や、授業の感想など紹介します。 豊田　亀次郎　（研究講読クラス） ここで学び始めて10年になりますが、私以上に長く在籍している先輩が何人もいま す。一時休学しても、復学する人が多いのは、授業中に珍訳、名訳続出で大爆笑など、明 るい雰囲気の授業が、大きな魅力なのだと思います。 林　美香　（上級作文・講読クラス） 何事にも飽きっぽい私が、中国語学習を７年間続けてこられたのは不思議です。 初めは郊外から片道２時間半かけて通っていたのですが、５年前、ついに一大決心して 高田馬場に引っ越して来ました。私をここまで「中国語迷」にしてしまったのは「学 ぶ喜び」です。週２回２時間ずつ、孔学院で老師や同学たちと過ごす充実した時間。 それこそが、今の私にとって掛替えのない宝物です。この宝物をずっとずっと大切に していきたいと思っています。 矢沢　正夫　（上級会話クラス） たった一文字の違いで通じなかった私の想い、 たった一文字の違いで読み取れなかった主人公の心。 そんな悔しさ、もどかしさでいっぱいだったが、 最後まで諦めずに指導してくださる老師の熱意と、 共に泣いたり笑ったりし合える同学の存在が、 ついに言葉を学ぶ苦しさを楽しさに変えてくれた。 横山　昌子　（研究作文・上級講読クラス） この学院で中国語を習い始めてから６年目になります。気軽な気持ちで始めた中国 語ですが、ここまで来てしまいました。学院内では授業以外でも、いつも先生方と学 生達が活発に中国語でおしゃべりをしているので、この環境が自分には大きなプラス になっています。 中国語の奥深さを味わえる「講読」はとても刺激的です。生徒としては文脈の把握 と日本語表現の的確さが必要になります。文章を全く違う意味にとってしまったり、 うまく訳せなくて落ち込むこともありますが、それだけに、ニュアンスがつかめると 喜びもひとしおです。 私は中国語を学ぶことは、中国文化を学ぶことだと思っています。とは言っても、 まだほんの一歩足を踏み入れたばかり、はてしない言葉の海に興味津々です。長く学 習を続けていると何回も壁にぶつかります。そんな時は「逆水行舟、不進則退」とい う言葉を思い出し、気持ちを奮い立たせています。